+44 (0)20 3008 8636

German Games Localisation Tester - Brentford

REF: VAC-04834
 

Job Description

We have a very exciting temporary opportunity to work with our client who is looking for a Gaming Proof Reader / Localisation tester with  fluency in German to work on new project.
 
 
Working hours are Monday to Friday 10am - 5.30pm.
On site facilities include access to free fruit, snacks, gym/training room and various incentives.
£9 per hour Weekly PAYE Pay.


The Role
The responsibility of a Gaming Localisation Tester includes the prrof reading and converting of in-game contents and any other translations, such as in-game text, promotional text, manuals and more that may be necessary for the final product.  The responsibility of a Proof Reader includes directly checking the work done by the translator to ensure that any issues, such as grammar, punctuation, spellings and other linguistic problems are highlighted and correct. These two roles go hand in hand and are often done by the same person.

You will look in detail at the linguistics checking for any mistakes and checking that all spelling, punctuation, grammar, style, terminology and content is all accurate and correct.
 
Required Skills

•    Fluency in German
•    Excellent fluency in English
•    Ability to work under pressure and meet given deadlines
•    Translation experience
•    Excellent MS Office skills

An understanding of games industry and game terminology would be distinct advantage.

Please apply online. 

We are also keen to assist with other roles so please visit our website to register your information and we will be in touch.